Джон Брим
Мэрилин Мэнсон размышляет о политике
поскольку он готовится к туру в поддержку нового альбома Holy Wood, который начинается в пятницу в Mинеаполисе.
Sonicnet.com, Star Tribune, 27 октября 2000

      Мэрилин Мэнсон, один из самых ярких ╚врагов╩ Америки, и защитников Первой Поправки, не планирует голосовать на президентских выборах.

     Хард-рокер не может голосовать за Либермана, потому что сенатор Джо Лиеберман однажды назвал его группу ╚самой больной группой, когда-либо продвигаемой звукозаписывающей компанией╩. Он не может представить себя голосующим также за Джорджа Буша, хотя как он сказал журналу Talk, что ранее он мог бы.

      ╚Я думаю, что обе стороны ненавидят меня,╩ сказал Мэнсон две недели назад. ╚Какой бы путь я не выбрал, ничего не измениться. Я не буду голосовать, если не появится третья сторона╩.

Хорошо, а как насчет кандидата от ╚зеленой╩ партии, Ральфа Надера?

╚Я не знаю, насколько он мне нравится,╩ сказал Мэнсон, ╚я почти нейтрален╩
 

╚Я просто пытаюсь делать мою музыку политической, моим собственным способом. В конце концов, дети станут больше думать о том, почему они меня любят, а не о том, что сказал Гор/Буш обо мне, потому что я не имею к ним отношения. Америка стала очень циничной, но самое страшное, что это никого не волнует╩.

Однако он, желая поддержать позицию Эминема, снялся в его клипе ╚The way I am╩ без колебаний.
 

╚Для меня не важно, согласен ли я со всеми его взглядами, или нет. Важно то, что он имеет твердое мнение, и не стесняется высказывать его. Это то, что я поддерживаю. Я считаю, что люди должны иметь право высказывать свое мнение, независимо от того, какое оно. А он делает это умным способом. Он очень талантливый артист.╩

Мэнсон находит многие песни репера очень проницательными. ╚Независимо от того, что его взгляды во многом радикальны.╩ Эминем часто заставляет Мэнсона смеяться. Однако он также считает, что их союз √ в основном за свободу самовыражения личности.

╚Своими усилиями я открыл дверь для него. Но он затем проломал еще больший проход для меня. Мы раздвинули границы и можем теперь гораздо более свободно выражаться в сво-их записях╩

Дорога убивает.

В пятницу Мэнсон возвращается на сцену со своим туром ╚пушки, Бог и правительство╩. Этот тур начинается в Минеаполисе в оперном театре.

Полтора года назад он отменил 5 своих концертов в память о погибших, в школе в Колорадо. Протестанты и политики повесили всю вину на Мэнсона, ссылаясь на то, что малолетние убийцы слушали его. (Позже выяснилось, что им даже не нравилась его музыка.)

Тур

╚Шоу, хотя и будет театральным, является очень сырым, что работает на хаос╩ сказал он. ╚Я люблю сам создавать элементы моего шоу. Но в чем они будут заключаться, я не сообщаю. В конце концов то, что должно случится, обычно случается.╩

Вот один новый элемент √ костюм, сделанный из скелетов животных. Идея состоит не в том, чтобы отпугнуть людей, а в том, чтобы произвести впечатление. ╚Я пытаюсь создать одежду из вещей, которые люди найдут уродливыми. Я пытаюсь добавить новые элементы красоты в такие предметы как хвосты лошадей или козлиные шкуры. Это вид экзотики, а не гротеск. Это часть дороги смерти, которую я хочу показать.╩

Он сказал, что Миннеаполис √ хорошее место, чтобы открыть тур. ╚Это такое место, где всегда толпиться народ. Во всем Среднем Западе я бы не нашел ничего лучше╩

Мэнсон рос в Кантоне, штат Огайо. В 18 лет он перебрался в форт Лаудердейл, где создал группу Marilyn Manson & the spooky kids. После выпуска нескольких кассет они были подписаны на лейбл Трента Резнора NOTHING. После выпуска скандального альбома Antichrist Superstar, он был запрещен в некоторых штатах.

В Долине

Мэнсон говорит, что новый альбом рассказывает историю человека, желающего стать частью идеального мира.

╚Вы боретесь с Вашей жизнью, чтобы соответствовать ее стандартам, и когда Вы понимаете, что каждый человек в отдельности, и общество в целом, подавили Вас, гнев перераста-ет в революцию. Я Хочу изменить такой ход вещей.╩

Но революция, как он сказал, останавливается, и главный герой становится предметом, вещью, проданной людям. В другом случае он становится тем, против чего он боролся. Воз-никает вопрос: Он становится немой вещью или просто перерождается.?

Хотя он и чувствовал давление со стороны звукозаписывающей компании, но твердо сто-ял на своем и не внес изменений в альбом.

Мэнсон очень осторожен в области того, на что он провоцирует людей: ╚Ты можешь использовать некоторые вещи для создания эффекта, и если ты делаешь все правильно, то люди смотрят на это и говорят: ╚Это отвратительно!╩ ╚Это оскорбительно!╩ ╚Он перегнул палку!╩, но на это и был расчет! Я провоцирую людей не просто ради провокации.

Он просто всегда хотел изменить мир. Не больше.

╚Вы найдете то, что искали, лишь когда изменитесь. Вещи, раскрывающие мою личность, в конце концов выдадут мои ошибки скорее, чем просто наблюдение: ╚чем же я отличаюсь от всего мира?╩ И наблюдая, я стараюсь делать этот мир лучшим местом, даже если для меня лучше этого мира не будет ничего╩

Его книга HOLY WOOD, что будет выпушена в следующем году, имеет книгу √ компаньона. Это Автобиография Мэнсона ╚Long hard road out of hell╩ 1997 года. Но в отличие от ╚дороги╩, Holy wood не будет документальной.

Он также написал статью для ROLLING STONE в прошлом году о резне в Колумбии, работая над которой он жил в уединении. Несомненно, песни с нового альбома являются комментарием к трагедии. В ╚Nobodies╩ он поет: ╚Мы √ никто/мы хотим быть кем то/когда мы мертвы/Только они будут знать, кто мы.╩

Мэнсон чувствует, что его приняли как козла отпущения, но реальная ответственность лежит на других людях.

╚Хотя это и ужасная трагедия, но это уже не первый случай. Такие вещи заставляют людей думать над тем, что сказал президент, порицающий насилие в Америке, в то время, как он бомбит тысячи людей за границей. Это ирония или цинизм? Вот такие вещи и вдохновили меня на написание статьи.╩

╚Люди сказали мне: ╚что вы будете говорить детям, выбравшим путь насилия?╩ Мой ответ: ╚Ничего. Я ничего не стану говорить. Я буду слушать.╩ Я буду слушать детей потому, что никто не захотел слушать их. И это подвигло их на преступление╩.

© 2000 marilyn manson russian page